“The Ghost Writer” de Roman Polanski fue traducida al español con el titulo el Escritor Oculto. Su verdadera traducción debería haber sido el Escritor Fantasma. La narración hace referencia justamente a un personaje que trabaja en esa categoría literaria bastante bastardeada de escritor fantasma. Es decir escribe libros anónimamente para gente que lo contrata. En este caso Ewan McGregor interpreta al Escritor Fantasma que fue contratado por su jefe Adam Lang (Pierce Brosman). El Escritor Oculto tiene que redactar la biografía de Adam Lang. A medida que investiga la vida política turbia de Lang lo desborda. Esto no impide al Escritor Oculto hablar siempre con lo que el cree que es la verdad. Para los antiguos griegos la parresía no solamente implicaba hablar con la verdad sabiendo que se habla con la verdad, sino también una situación de peligro para el parresiastés. Un maestro jamás podría aplicar la parresía ante su alumno. Un rey jamás podía aplicar la parresía contra un súbdito. Porque el parresiastés es decir aquel que ejecuta la parresía asume el riesgo de ponerse en peligro. El parresiastés siempre esta en una situación de inferioridad. Incluso puede poner en peligro su propia vida. Focault rescata a la parresía como categoría que permite construir una práctica ético-político que se utiliza contra aquellos que ejercen determinadas relaciones de poder. Es clave pensar que la parresía, el hablar con la verdad a pesar de las consecuencias, viene muchas veces desde la periferia. En ese sentido no hay personaje mas periférico que del Escritor Fantasma. Como Escritor Fantasma encara a cada uno de los personajes del poder con la verdad, sin importar el peligro personal que esto pueda traer para él. Acaso lo interesante de la película de Roman Polansky este en esta lógica, que determina a un personaje a ir siempre con la franqueza contra el otro, que es siempre el poder. De hecho la parresía implica también no ocultar nada, decir todo lo que se tiene en mente. Es transparencia ante el interlocutor. La franqueza absoluta. Esta configuración corresponde al Escritor Fantasma que cuando entrevista a cada uno de los personajes para reconstruir la historia de Adam Lang no puede evitar decir todo lo que conoce sobre el pasado de sus interlocutores. En su actitud valiente, se encuentra el germen de su destino fatal, pero también una actitud política del artista que se expone para purificar con la verdad su propia vida.
No comments:
Post a Comment